EPUB PDF 변환: 전자책을 PDF로

사람들이 EPUB을 PDF로 바꾸는 이유

EPUB은 리플로우 형식입니다. 텍스트에 고정된 페이지가 없어서 리더 앱이 화면 크기에 맞춰 글을 흘려 넣기 때문에, 태블릿에서 40쪽이던 곳이 휴대폰에서는 112쪽이 되기도 합니다. 침대에서 읽기에는 편하지만 그 밖의 거의 모든 상황에서는 불편합니다. 3장을 유인물로 나눠 주려는 교사, 쪽수를 인용해야 하는 학생, 저작권이 만료된 소설을 출력해 연필로 밑줄을 그으며 읽고 싶은 사람, 노트북에 전자책 앱이 없는 서평가. 이들 모두 고정된 페이지가 필요하고, PDF는 어떤 컴퓨터와 프린터, 휴대폰에서든 이미 열리는 형식입니다.

이 사이트의 목표는 하나입니다. 화면을 사진 찍듯 캡처하는 대신, 전자책 안에 저장된 챕터를 꺼내 작은 인쇄소가 하듯 제대로 된 페이지로 다시 짜는 것입니다.

이 사이트의 EPUB PDF 변환 방식

EPUB은 사실 XHTML 챕터, 스타일시트, 그림, 그리고 읽기 순서를 적은 패키지 파일을 담은 ZIP 압축 파일입니다. 책을 추가하면 페이지가 이 압축 파일을 메모리에서 열고, 읽기 순서를 따라 챕터를 하나씩 훑으며 마크업을 제목, 문단, 굵은 글씨와 기울임꼴, 목록, 인용 블록, 코드 예제, 그림으로 바꿉니다. 그런 다음 이 모든 것을 PDF 페이지 위에 조판합니다.

저장하기 전에 첫 페이지들의 미리보기가 들어 있는 옵션 창이 먼저 나타납니다. 가장 중요한 선택지는 다음과 같습니다.

• 용지 크기: A4, US Letter, A5(손에 잡히는 단행본 크기) 또는 6 x 9인치(페이퍼백과 전자책 리더의 고전적인 판형).
• 글꼴: Times 계열의 세리프체 또는 산세리프체. 글자 크기는 Auto(A4와 Letter는 11.5pt, 더 작은 판형은 10.5pt)로 두거나 9~18pt 사이에서 직접 정할 수 있습니다.
• 여백: 좁게, 보통, 넓게.
• 켜고 끌 수 있는 부가 요소: 표지 페이지, 클릭되는 항목과 쪽수가 있는 목차 페이지, PDF 책갈피, 페이지 번호, 챕터마다 새 페이지에서 시작, 양쪽 정렬.
• 추가 옵션: 줄 간격(좁게, 보통, 넓게), 문단 구분 방식(빈 줄 또는 책처럼 들여쓰기), 작동하는 링크와 각주, 너무 큰 그림의 압축.

마지막 설정은 이 브라우저에 기억되므로, 두 번째 책도 첫 번째 책과 같은 모습으로 나옵니다.

변환 후 남는 것과 사라지는 것

기본 모드인 Readable PDF(읽기용 PDF)는 진짜 텍스트를 만들어 냅니다. 검색하고 형광펜을 긋고 구절을 복사할 수 있으며, 글자가 이미지가 아닌 글자로 저장되므로 파일도 작습니다. 책 자체의 목차(내비게이션 파일 또는 예전 방식의 NCX 파일)는 PDF 뷰어 사이드 패널의 책갈피 트리가 됩니다. 책 안의 각주 표시와 상호 참조는 여전히 제자리로 이동하고, 웹 주소도 클릭할 수 있는 상태로 남습니다. 제목, 저자, 설명, 언어는 PDF 속성에 복사됩니다.

레이아웃 엔진은 꼼꼼한 조판공처럼 행동하려고 합니다. 제목은 뒤따르는 줄과 떨어지지 않게 묶고, 페이지 맨 위나 맨 아래에 한 줄만 외롭게 남는 일은 피합니다. 가운데 정렬, 굵게·기울임 클래스, 숨긴 요소, 강제 페이지 나누기, 상대적 글자 크기, 목록 번호 매기기 방식처럼 책의 CSS에 담긴 단순한 스타일은 그대로 존중합니다.

일부러 바꾸는 것도 있습니다. 표는 셀을 세로 막대로 구분한 텍스트 행으로 기록되는데, 작은 표는 읽기에 무리가 없지만 격자 모양으로 보이지는 않습니다. 내장된 오디오, 비디오, 스크립트는 제거됩니다. 책이 인터넷에서 불러오는 그림은 개인정보 보호를 위해 건너뛰고, 파일 안에 저장된 그림만 사용합니다. GIF, WebP, BMP, SVG 그림은 PDF에 넣을 수 있도록 변환됩니다. 화려한 장식용 글꼴은 내장된 두 가지 글꼴 계열로 대체됩니다.

두 번째 모드: Exact look

내장 글꼴은 라틴, 그리스, 키릴 문자를 지원합니다. 중국어, 일본어, 아랍어, 히브리어 책에는 내장 글꼴이 제공하지 못하는 글리프와 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 글자 모양 처리가 필요합니다. 이런 책에는 Exact look(원본 그대로)을 선택하세요. 이 모드에서는 브라우저가 기기에 설치된 글꼴로 각 챕터를 직접 그리고, 결과를 A4 페이지 이미지로 저장합니다. 다른 설정은 적용되지 않고 텍스트를 선택하거나 검색할 수 없으며 파일도 커지지만, 글자는 제대로 나타납니다. 책이 고정 레이아웃이나 오른쪽에서 왼쪽 읽기 방향을 선언하면 도구가 미리 이 모드를 고르고, 미리보기 뒤에 그릴 수 없는 글자의 비율이 눈에 띄게 높으면 이 모드를 제안합니다. 언제든 다시 되돌릴 수 있습니다.

겪을 수 있는 문제

• “이 전자책은 DRM으로 보호되어 있습니다.” 많은 서점에서 구매한 책은 암호화되어 있습니다. 텍스트를 읽을 수 없으므로 변환기는 빈 PDF를 내놓는 대신 멈추고 그 사실을 알려 줍니다. 퍼블릭 도메인 도서관의 책, 직접 쓴 원고, 복제 방지 없이 판매하는 서점의 책처럼 DRM이 없는 EPUB만 변환할 수 있습니다.
• 빠진 글자. 일부 기호를 그릴 수 없다고 미리보기가 경고하면, 그 글자들은 읽기용 PDF에서 빠지게 됩니다. 대개 Exact look으로 표시할 수 있습니다.
• 올바른 EPUB이 아님. 절반만 내려받은 파일이나 확장자만 바꾼 압축 파일은 열 수 없습니다. 책을 다시 내려받으세요. MOBI처럼 다른 전자책 리더 형식의 파일은 EPUB이 아니므로 여기서 열 수 없습니다.
• 휴대폰 메모리 부족. 삽화가 많은 책은 부담이 클 수 있습니다. 그림 압축을 켜 두고(아주 큰 그림을 긴 변 기준 1800픽셀로 줄여 JPEG로 저장합니다), 다른 탭을 닫거나, 컴퓨터를 사용하세요.

더 보기 좋은 인쇄본을 위한 팁

1. 집에서 출력한다면 A4나 Letter에 넓은 여백을 고르세요. 구멍을 뚫거나 제본할 공간이 생깁니다.
2. 작은 전자책 리더나 태블릿에서 PDF를 읽으려면 6 x 9 또는 A5에 좁은 여백을 고르세요. 텍스트가 화면을 더 꽉 채웁니다.
3. 들여쓰기 문단에 양쪽 정렬을 더하면 인쇄된 소설처럼 보이고, 빈 줄로 띄운 문단은 설명서와 교과서에 어울립니다.
4. 흑백으로 출력하면서 한 페이지를 통째로 차지하는 사진이 토너를 먹어 치우는 것이 싫다면 표지 페이지를 끄세요.
5. 시리즈를 변환하나요? 모든 권을 한 번에 추가하세요. 같은 설정을 공유하면서 각각 별도의 PDF로 나오고, 하나씩 저장하거나 ZIP으로 한꺼번에 저장할 수 있습니다.

책은 내 컴퓨터에 그대로 남습니다

압축 해제, 분석, 페이지 조판은 모두 지금 열려 있는 탭 안에서 실행되는 JavaScript가 처리합니다. 전자책은 어디로도 전송되지 않으므로 원격 서버에 사본이 남을 일도, 서버 대기열이 빠지기를 기다릴 일도 없습니다. 탭을 닫으면 책과 PDF는 메모리에서 사라집니다. 만들어야 할 계정도, 입력해야 할 이메일도, 페이지에 찍히는 워터마크도 없습니다.